|
* 贴子主题：很搞笑的中国式英语，大家猜猜都是什么意思？(您是本帖的第 9932个阅读者)
|
收藏贴子 |
|
上海滩
|
 |
| 职 位： |
注册用户 |
| 专家分： |
 |
| 经验值： |
1227 |
| 注 册： |
2006-02-17 |
| 头 衔： |
酒君 |
 |
|
|
很搞笑的中国式英语，大家猜猜都是什么意思？
1、go and look!
2、go a head!
3、people mountain people sea!
4、no three no four
5、give you some color to see see!!
6、u ask me,I ask who?
7、if you old three old four,i will give you color see see
8、we two who and who？
9、dog day's
10、poor light egg、
11、do early ****
12、if you tiger me ,i will mountain you
13、how are you ? how old are you?
14、you don't bird me,I don't bird you
15、go to your mother。
16、full clear ten big cool punishment
17、I saw a man saw a saw with a saw~~~~
18、you have seed I will give you some color to see see, brothers ！together up 。
19、don't open yellow gun
20、Give your face,you don't sport!
21、i shit love you
22、hello everybody! 、!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!!
23、Where cool where you stay!!
24、You Give Me Stop!!
25、come some music！
26、King eight egg
27、5 talks, 4 beauties & 3 loves
28、you have painting hurry say, you have ass hurry fart!
29、FUCK DO COMPUTER
30、peace war found!
|
|
|
|
|
eastrend
|
 |
| 职 位： |
超级版主 |
| 专家分： |
|
| 经验值： |
31026 |
| 注 册： |
2005-04-13 |
| 头 衔： |
酒仙 |
 |
|
|
 people mountain people sea!——人山人海
no three no four ——不三不四
give you some color to see see!!—— 给你点颜色瞧瞧！！
u ask me,I ask who?——你问我，我问谁？
we two who and who？——咱俩谁跟谁啊？
dog day's——狗日的（经典）
poor light egg——穷光蛋！（更经典）
how are you ? how old are you? ——怎么是你？怎么老是你？
go to your mother——去你妈的
You Give Me Stop!! ——给老子站住！！
come some music！——来点音乐！
|
|
|
|
|
eastrend
|
| |
| 职 位： |
超级版主 |
| 专家分： |
|
| 经验值： |
31026 |
| 注 册： |
2005-04-13 |
| 头 衔： |
酒仙 |
|
|
|
King eight egg ——王八蛋（巨经典，当面骂老外都不怕！）
5 talks, 4 beauties & 3 loves——五讲四美三热爱（这还不算怎么离谱）
FUCK DO COMPUTER——操作电脑（眼泪快出来了）
Where cool where you stay!!——哪凉快哪待着去！！
if you tiger me ,i will mountain you ——你唬我我就煽你（有难度）
you don't bird me,I don't bird you——你不尿我我也不尿你（高难度）
you have painting hurry say, you have ass hurry fart! ——有话就说有屁就放！
其他的太难，俺水平有限
|
|
|
|
|
上海滩
|
| |
| 职 位： |
注册用户 |
| 专家分： |
|
| 经验值： |
1227 |
| 注 册： |
2006-02-17 |
| 头 衔： |
酒君 |
|
|
|
|
E哥已经很有水平了，^_^，其他的待大家补充，别忘了把序号写上，嘿嘿。
|
|
|
|
|
肖颖
|
 |
| 职 位： |
注册用户 |
| 专家分： |
|
| 经验值： |
1199 |
| 注 册： |
2005-10-18 |
| 头 衔： |
酒君 |
|
|
|
1、go and look! 走着瞧！
2、go a head! 去个头！
3、people mountain people sea! 人山人海！
4、no three no four 不三不四
5、give you some color to see see!! 给你点颜色看看
6、u ask me,I ask who? 你问我，我问谁？
7、if you old three old four,i will give you color see see 如果你老三老四，我就给你点颜色看看。(如果你大三大四，)
8、we two who and who？ 我俩谁跟谁？
9、dog day's 狗日的
10、poor light egg、 穷光蛋
11、do early **** 坐早
12、if you tiger me ,i will mountain you 如果你唬我，我就煽你。
13、how are you ? how old are you? 怎么是你？怎么老是你？
14、you don't bird me,I don't bird you 你不鸟我，我不鸟你。
15、go to your mother。 去你妈的。
16、full clear ten big cool punishment 满清十大酷刑。
17、I saw a man saw a saw with a saw~~~~ 我看到一人用剧据居
18、you have seed I will give you some color to see see, brothers ！together up 。你有种，我会给你点颜色看看，兄弟们！一齐上。
19、don't open yellow gun 不要开黄腔
20、Give your face,you don't sport! 给你脸，你不要动！
21、i shit love you 我爱你个狗屁
22、hello everybody! 、!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!! 喂，各位，如果你有事要说，就说！如果你没事要说，就回家！
23、Where cool where you stay!! 哪里凉快你哪儿呆着！
24、You Give Me Stop!! 你给我停下！
25、come some music！ 来点音乐！
26、King eight egg 王八蛋
27、5 talks, 4 beauties & 3 loves 五讲四美三热爱
28、you have painting hurry say, you have ass hurry fart! 你有话快说，你有屁快放！
29、FUCK DO COMPUTER 操作电脑
30、peace war found! 和平站找到。
空格的是觉得翻译的不够准确；其余的结合E版的答案，觉得在翻译上还是有一定的水准的。
此次翻译，终于让我明白了一个道理：“做翻译家难，做中英文的翻译家更难。”
|
|
|
|
|
芸淡风轻
|
 |
| 职 位： |
注册用户 |
| 专家分： |
|
| 经验值： |
1499 |
| 注 册： |
2006-08-04 |
| 头 衔： |
酒君 |
|
|
|
come some music
--------------------------------------------------------------------------------
轻如烟 淡如水 不着一点痕迹 有如水面泛起的涟漪
我只想 在你的理想和希望里 能为你增添一点鼓励
我只想 在你生活出现失意或疲惫时 能给你一点儿力量和希冀
|
|
|
|
|
IRIS
|
 |
| 职 位： |
注册用户 |
| 专家分： |
|
| 经验值： |
492 |
| 注 册： |
2006-08-28 |
| 头 衔： |
酒客 |
 |
|
|
|
超级经典！！！很有创意.....
|
|
|
|
| 快速回复：很搞笑的中国式英语，大家猜猜都是什么意思？ |
| 回贴请先【登录】 还没有账号请先【注册】 |
|